Паскаль Гелі придушив частину насильства, яку він пережив як 14-річний учень у приватній католицькій школі-інтернаті на південному заході Франції в 1989 році.

Але в кілька днів спогади, що він став свідком того, як він його змив: вчителі б’ють учнів по голові, плескають їх або змусили їх стояти на вулиці цілу ніч покарання як покарання.

«Я сказав батькам:« Візьміть мене звідси. “Але вони сказали:” Ви благали нас піти; “Між нами [students]Ми про це не говорили. Кожен з нас залишався в куточках. ”

Сьогодні це частина групи захисту 2000 людей, які порушують цю тишу, оскільки колишні студенти в Бетарамі діють із доказами зґвалтування фізичного та сексуального насильства з 1950-х до 2010-х.

Понад 200 скарг – половина з яких пов’язана з сексуальним насильством – було подано проти школи, що робить її найбільшою справою щодо насильства, пов’язаного з неповнолітніми в приватній католицькій шкільній системі Франції. Прокурори, щонайменше півдесятка інших приватних католицьких шкіл -інтернатів, також діють з подібними доказами зловживань, деякі з яких дата 40 або 50 років.

Відкриття створили рух, подібний до кампанії про усвідомлення сексуального насильства #MeToo, а також відчуття, що табу навколо розмови про фізичне та сексуальне насильство над неповнолітніми слабшає. Оскільки все більше і більше тих, хто вижив, відчувають, що уповноважені діятимуть і говорять про свою жорстокість, французьке суспільство в цілому довелося слухати – надаючи жертвам більшого контролю над своєю долею.

“Це не лише моя битва, але і всі, і ми намагаємось зробити це гідно”, – каже Ален Ескерре, колишній студент Бетаррам, який очолював кампанію проти школи. “Ми нарешті починаємо розуміти, що те, що сталося тоді, не було в порядку. Ми нарешті слухаємо нас. Але ми не можемо зупинитися”.

Коли тілесне покарання було прийнятним

Розташований у мальовничому місті біля річки в горах Піреной, Бетарам, контрольований священиками Святого Серця Ісуса Бетрама, вітає учнів з 1837 року. Він дуже насолоджується безсумнівною повагою його батьки, як з власної позиції, так і з престижу, які всюди французькі батьки асоціюють з приватною католицькою шкільною системою.

Але колишні студенти, які були присутні у 1970 -х, 80 -х та 90 -х, коли, як стверджує, відбулася більшість жорстокості, вони кажуть, що в французьких школах було певне тілесне покарання.

“Ми потрапили в голову або вдарили нас перед усіма. Це була форма приниження громадськості”,-каже батько, представник жертв Сен-Франсу Ксав’єр Д’Астаріц, приватної школи в регіоні Ради.

Це не було таємницею, що такі речі тривали в приватних католицьких інтернатах, говорить батьки. Бетара була відома анекдотично в регіоні як найскладніший. “Відповідь мого батька на [school] Зловживання було: “Ну, можливо, це навчить вас не робити помилок наступного разу”. Інші батьки використовували б ці школи для погрози своїм дітям: “Якщо ви не поводитесь, ми відправимо вас до бетаар”.

Але, незважаючи на чутки, не так багато було відомо про те, що там відбувається. Незважаючи на те, що Бетарам та інші приватні школи були за державним контрактом, а це означає, що вони отримали фінансування від держави – вони не були офіційно контрольовані.

Нещодавнє парламентське дослідження показало, що уряд перевіряє 7500 приватних шкіл, що допомагає фінансувати зі швидкістю лише п’ять на рік, і що більшість чеків присвячені шкільним бюджетом, а не на їх персоналу.

“Ці школи – це закрите середовище, орієнтоване на внутрішні та поза громадськими очима”, – каже Мішель Фіз, соціолог, який вивчає насильство у французькій шкільній системі. “Це значно полегшує насильство, зґвалтування та іншу погану поведінку”.

“Ми не збираємось це відпускати”

Це було в 2021 році, після того, як незалежна комісія, ініційована Католицькою церквою, повідомила, що з 1950 року вона виявила 108 000 випадків сексуального насильства у французьких приватних школах, коли вижили групи та групи захисту жертв почали бути по -справжньому координованими.

«Коли звіт був опублікований, [survivors] Він почав організовувати в соціальних мережах, збирати групи разом “,-каже Арно Галле, співзасновник і президент Mouv’enfants, неприбуткової організації, присвяченої боротьбі з насильством проти дітей”. Ми почували себе смішними, як ми вже говорили, але ніхто нічого не робив. Тепер ми не збираємось це відпускати. Що

Містер Гелі та містер Ескерр працювали з жертвами інших шкіл, щоб допомогти їм створити групи Facebook та WhatsApp, поговорити з пресою та використовувати свої сили в кількості. В даний час є вісім груп, що представляють тисячі тих, хто вижив у зв’язку з жорстокістю до приватної школи по всій Франції.

Законопроекти були виконані. І справа Бетарама прийшла до політичного відтінку, коли журналістське розслідування, опубліковане в лютому MediaPart, стверджував, що прем’єр -міністр Франсуа Бейр знав про зловживання, коли він був міністром освіти в 90 -х. З тих пір його старша дочка сказала, що сама її зловживають Бетарамом у 1980 -х. Містер Бейр, дружина якого колись викладала катехізис у школі, повинен з’явитися перед парламентським розслідуванням у середу.

“Не кожен скандал досягає пропорцій, які це має, і є загадкова алхімія в тому, як цей бізнес привертав стільки уваги”,-каже Арно Мерсейер, професор спілкування в Паризькому Пантеон-Асасі. Але він частково приписує рекламу «здатність жертв організовувати та підтвердити себе.

“Це також з нинішнього клімату, де вийшла певна кількість скандалів у католицькій церкві”, – говорить він. “Тепер ми готові почути жертв і вірити їм”.

Зміна в процесі?

У той час як рух #MeToo підготував землю для французького суспільства, щоб слухати, коли вижили зловживання, сім’ї все ще мають деяку нерішучість, щоб прийняти те, що сталося в Бетарамі.

“Ми говоримо про звільнення табу [around abuse]Але багато жертв не хочуть нашкодити батькам », – каже містер Ескерр. – Для тих, хто ділиться, у нас є батьки, які відповідають:” Що ви хочете від усього цього? Чому ви раніше не говорили? Ви хочете грошей? Ви намагаєтесь мене вбити? Що

Але є відчуття, що рівень зловживань, який колись відбувся у французьких школах, сьогодні вже неможливий. Суспільство розвинувся, кажуть спостерігачі, і загроза стріляти на смартфоні студента та публічно ганебно та постійна присутність.

У середині березня священики Bétharram розпочали нову комісію з правди, включаючи представників груп жертв та членів попередньої комісії, щоб розслідувати потенційно системні причини протягом багатьох років зловживань. Священики також вибачились за зловживання, визнаючи свою відповідальність та пообіцяли компенсувати своїм жертвам.

Цього місяця Генеральний секретар католицької освіти у Франції оголосив про запуск кампанії з підвищення обізнаності, яка включатиме інформаційні плакати, які будуть відображатися в школах, забезпечуючи екстрені номери телефонів та поради для вчителів та учнів щодо того, як визначити та звернути увагу на зловживання.

Батьківські групи кажуть, що це хороший початок захисту дітей, і що минули дні захисту поганої поведінки в школах.

“Нам потрібно слухати [to students] Краще, повірте їм і порушуйте мовчання », -каже Хелен Лаубіньї, президент Apel, національної некомерційної організації, яка представляє студентів студентів католицької освіти». Вони повинні знати, що вони можуть говорити, і вони не будуть покарані за це. Це можливість досягти більшого успіху. ”