Президент книги Сальвадора Найб розпочався у вівторок репресії проти правозахисних організацій, наказавши утримувати 30% їх доходу. Рішення книги, подібне до тієї, яку прийняв його колега Нікарагуан Даніель Ортегії, у 2020 році, задушити НУО, з’явилося на наступний день після того, як військова поліція вперше наголосила на його резиденції. Примусово втручання офіцерів у формі створило історичний прецедент у Сальвадорі з моменту підписання мирних угод у 1992 році, щоб покласти край громадянській війні країни.

Все розпочалося в понеділок ввечері, коли близько 300 сільськогосподарських сімей із громади Ель -Б’юк провели мирний протест приблизно в 500 метрах від входу до приватного комплексу Лос -Суенос, де президент живе та будує свою нову президентську резиденцію в розмірі 1,4 мільйона доларів. Фермери, що несуть знаки та кричущі гасла, вимагали втручання президента, щоб запобігти виселенню, наказуючим судом.

Близько 8:00 вечора, група військових поліцейських, оснащених балістичними щитами, відштовхували протестуючих – включаючи людей похилого віку та дітей – щоб вони не наблизилися до житлового комплексу. Потім приїхали поліція та службовці державної безпеки та розійшли протест, заарештувавши п’яти лідерів громади.

Сцена транслювалася в ефірі кількох ЗМІ. В одному відеозаписі, записаному журналістом з команди Сан -Хасінто, десяток поліцейських бачать, що вони змушують двох лідерів громади і змушують їх поїхати до патрульної машини, згорблених, з головою на талії та руками за спиною. Один з них кричить: “Ні, ні, ні, будь ласка, ні!” Поки інші обіймає його, намагаючись уникнути захоплення. Двоє чоловіків були ідентифіковані як Хосе Енджел Перес та Густаво Кастро.

До кінця ночі було звільнено чотири з п’яти заарештованих лідерів. Деякі повідомили, що їх побили агенти та показали синці на своїх тілах. Єдиним, хто залишився під арештом, був Жозе Анджел Перес, президент громади Ель -Бьяка.

Погоня продовжується

Наступного ранку Алехандро Генрікс, активіст та законний представник кооперативного Ель -Бувейка, був заарештований, коли він покинув свій кабінет і був звинувачений у суспільному розладі та опорі.

За словами Карлоса Флореса, представника водного форуму, який підтримує громаду, поліція використовувала команду з 11 офіцерів, деякі з гвинтівками та особистим автомобілем для арешту. “Вони вказали на нас зброю і відмовилися сказати, які злочини вони її приймають”, – сказав Флорес Ель Паїс.

Флорес також заявив, що наступного ранку поліція поїхала до спільноти Ель -Б’юк, щоб знайти будинок вдома для людей, які з’явилися у відео, розміщеному в соціальних мережах. Чотири захоплені, а потім звільнені лідери залишаються, щоб приховати свою безпеку. Ця газета змогла зв’язатися з одним із них по телефону, але він заявив, що не може коментувати страх репресій.

Інцидент викликав сильну реакцію на соціальні мережі та засудження щонайменше 18 місцевих прав людини, а також декількох міжнародних організацій, включаючи Amnesty International. Усі засудили репресії та використання військових проти цивільних.

Використання військової поліції

Використання військової поліції для придушення цивільних протестів у Сальвадорі є безпрецедентним. З моменту підписання мирних угод, єдиними державними силами, які використовувались для знищення демонстрацій, були національна цивільна поліція, яка використовує агентів з громадської безпеки або, незважаючи на це, чиновники правоохоронних органів. Протягом шести років перебування на посаді Букеле він похвалився, що не використовує “єдину димову бомбу” для розлучення з протестами у відповідь на звинувачення у авторитаризм проти нього.

Згідно з публікацією Збройних сил Сальвадора, функція цього підрозділу полягає у забезпеченні безпеки у установках та бойових регіонах, контролю внутрішнього трафіку, захисту важливих чисел, проведення моторизованих патрулів та забезпечення дисципліни, законів та процедур.

Тим не менш, правозахисники стверджують, що хоча протест був організований у президентській резиденції, не було загрози, яка виправдана військова втручання. Зайра Навас, керівник антикорупційної групи в Крістосасі, що лідирує на організацію прав людини, згадав, що безпека президента-це зобов’язання президентського батальйону, а не військової поліції.

“Конституція Республіки чітко встановлює, що державна безпека – це зобов’язання Національної цивільної поліції, а не збройних сил. Останні можуть використовуватися лише для внутрішніх цілей у дуже конкретних випадках”, – пояснює Навас.

Безумовно, неурядові організації

Відразу після 17:00, наступного дня книга відреагувала на скандал через його особистий рахунок X. “Вчора ми стали свідками того, як скромні люди маніпулювали самопроголошеними лівими групами та глобалістичними громадськими організаціями, єдиною реальною метою яких є уряд”,-написав він. Термін “глобаліст” має зневажливу конотацію і часто використовується авторитарними урядами для дискредитації прав людини, які сприяють демократії чи прозорості.

На своєму дописі книга визнала, що ситуація в спільноті Ель -Бувейк була “складною”, але стверджувала, що він не використовуватиме державні ресурси для її вирішення. “Сальвадорам було б несправедливо сплачувати оренду чи житло, щоб використовувати свої податки для фінансування землі, що належить тим, хто просто шумить”, – сказав він. Потім він оголосив: “З цієї причини, і враховуючи очевидну стурбованість цих неурядовими організаціями, я вирішив надіслати законопроект іноземних агентів до законодавчих зборів, який включатиме податок у розмірі 30% за всі пожертви, які отримують ці неурядкові організації.

Книга вже сприяла проекту цього закону наприкінці 2021 року. Однак ініціатива не вдалося від внутрішнього опору та міжнародного тиску. Такі організації, як Мезхамериканська комісія з прав людини (ICHR), Human Raits Whesh та International Amnesty, висловили свою опозицію, стверджуючи, що ця пропозиція порушила міжнародні стандарти прав людини. Вони попередили, що його схвалення становитиме пряму загрозу для громадянського суспільства та незалежної преси.

У той час пропозицію порівнювали із законом, прийнятого в Нікарагуа Ортега. 15 жовтня 2020 року Національна Асамблея в Манаяа, контрольована правлячою партією, прийняла закон про регулювання іноземних агентів, що вимагає фізичних осіб та організацій, які отримують іноземне фінансування для реєстрації в державі як “іноземні агенти” і підпорядковуються суворому державному нагляду. Закон також забороняє їхню участь у внутрішній політичній діяльності та передбачає санкції, такі як штрафи або скасування дозволів у разі невідповідності.

На момент написання деталі нового проекту, який надішле книгу до законодавчої асамблеї, в якій його партія також домінує, досі невідомо. Тим не менш, у попередній пропозиції передбачалося 40% організації чи податку на медіа, який уряд вважав залученими до політичних проблем, або що він вважає руйнівним у порядку та стабільності країни.

Реєстрація Наш щотижневий бюлетень Щоб отримати більше новин з англійською мовою від видання El País USA