Майже 2000 років тому в Африці, особливо в місті Олександрія в Єгипті, Клавдій Птолемей написав набір з 13 книг, відомих як Математичний синтаксисПтолемейський трактат з Птолемеєм узагальнив найбільш широко прийняту концепцію Всесвіту протягом більшої частини історії, замінивши лише трохи більше 500 років тому, після революції Коперника. У цих книгах Олександрійський мудрець описав модель, в якій земля була нерухомою в центрі, а місяць, інші планети, сонце та нерухомі зірки розташовувались у концентричних сферах, що оберталися навколо землі.
Ця модель була розроблена для пояснення позиції Сонця та планет щодо зірок протягом року. Він також прагнув пояснити, чому день і ніч, сезони або чому планети – блукаючі зірки, згідно з етимологією цього слова – описують дивні рухи на небі. Птолемей прагнув використати свою модель для відтворення спостережень за позиціями зірок, які були зроблені століттями раніше, насамперед іншими відомими грецькими астрономами, такими як Нікеа Гіппарх.
Робота Птолемея, оскільки вона була написана близько 150 р. Н. Е., була передана сьогодні цікавим чином, що, я вважаю, навчить нас багато про силу науки об’єднати людей та культури без кордонів, від Африки до Європи та Америки, що проходять через Азію. Математичний синтаксис Сьогодні відомий по імені Шаленийщо походить від арабської Аль-Маджісші – “Найбільший”, “Величний” – тому що робота, яка прийшла до нас у Європі, була з копії, зроблених арабською мовою близько 9 століття. Можливо, це було раніше, але найстаріша відома копія, яка була створена за часів халіфу Аль-Мамуна, який панував у Аббасід-халіфат-Сирі в Багдаді, 813 та 833 рр. Н. Е. Математичний синтаксис Який він отримав після мирного договору з Візантійською імперією.
З арабського світу, тепер відомий Шалений Я переїхав до Європи близько 12 століття. Частина позики на це стосується людей, які живуть у таких містах, як Толедо в Іспанії. Протягом 11 -го та 12 століття там процвітала наука. Мусульманські астрономи, такі як Аль-Заралі, також відомі як Азаркілус, який народився в Толедо і помер у Кордобі, слідували за вправами Шалений І здійснив власні вимірювання позицій зірок. Аль-Закалі побудував інструменти, такі як астролабеси та водні години (Clepsydras) для вимірювання часу вночі, що було надзвичайно важливо для створення цих астрономічних спостережень.
У Толедо єврейські астрономи, такі як Ісаак Бен Сід, також зібралися для вивчення та проведення спостережень. У цьому місті і євреї, і мусульмани, які мали доступ до давніх книг, збережених арабською мовою, в тому числі ШаленийПрочитайте тексти та перекладіть їх на місцеву мову, іспанською мовою. Християнські ченці, книжники та книжники, такі як Джерард Кармонс, які чують, що ці астрономи читають книги як ШаленийВони переписували їх латиною та національною мовою, не без зусиль та помилок від відсутності конкретних знань на тему чи помилки інтерпретації, а також щодо друкарських помилок.
Нарешті, він був також у Толедо, де фінансується король Альфонсо X у 13 столітті, і все, що століття багато років, згодом будуть захоплені в так званому Таблиці альфонцинуНаписано кастильським. Ці таблиці були найважливішою компіляцією астрономічних даних, методів та знань протягом декількох сотень років. Спочатку в рукописних книгах, а потім скопіювали за допомогою друку. Вони навіть дійшли до Коперника, який нібито використовував Таблиці альфонцину І назавжди змініть наш погляд на Всесвіт. Знання, які з’являлися століттями раніше в Малої Азії (в Нікені чи Олександрії), передані через Візантію до Імперії Близького Сходу (Багдад), дійшли до Європи (Толедо), де це змінило парадигму тисячоліття; А звідси його перевели до решти світу.
Довготермінові міжкультурні зусилля
І саме тут я хочу зробити паузу, щоб зробити висновки з усієї цієї історії. Цього тижня астрофізики з кількох країн зібралися на міжнародній конференції в Толедо, місті, відомому як плавкий котл культур – не без проблем, враховуючи те, що сталося в усьому світі в останні місяці – щоб представити наші відкриття та обговорити те, що ми знаємо, і не знаємо, як галактики формували майже все життя Всесвіту. Сьогодні наші таблиці знаходяться в електронному форматі; Кожна людина інтерпретує їх з найкращим розумінням з помилками та успіхами. Ми також використовували минулі знання для створення неймовірних інструментів: Наші астролаб або клепсидри сьогодні – це телескопи, такі як Джеймс Вебб. Ми розшифруємо наші результати в наукових та популярних статтях за допомогою журналістів, сьогоднішніх писарів.
Наука продовжує перевершувати час, релігію та культуру, так що недалеко від тієї епохи в певних аспектах. Основна наука – зокрема, астрономія – – це спроба Ісаака Бена Сіда в Пролозі Таблиці альфонцинуЯ б сказав (перетворення їхніх слів на більш сучасну мову) “може бути здійснено лише вчені протягом поколінь, оскільки відкриття перевершують тривалість життя людини”.
Основна наука, яку слід сприяти інституціям: Король на той час, сьогодні, уряд, через державне фінансування податків. Всі ми повинні прагнути представити свої результати в мові, зрозумілою для всіх суспільств, у всіх країнах, щоб знання можна було спільно передати, що передбачає прогрес стосовно відмінностей, рівності та справедливості.
Космічна порожнеча Це розділ, який представляє наші знання про Всесвіт якісно та кількісно. Він прагне пояснити важливість розуміння космосу не лише з наукової точки зору, а й з філософської, соціальної та економічної точки зору. Назва “Космічна порожнеча” стосується того, що Всесвіт здебільшого порожній, маючи менше одного атома на кубічний метр, незважаючи на те, що в нашому середовищі, парадоксально, є квінтліони атомів на кубічний метр, які запрошують наше існування та наявність життя у Всесвіті. Розділ складається з Пабло Г. Перес ГонсалесДослідник в Центрі астобіології та Єва ВіллаверЗаступник директора Інституту астрофізики Канарських островів.
Реєстрація Наш щотижневий бюлетень Щоб отримати більше новин з англійською мовою від видання El País USA
