12 травня 49 білих південноафриканців прибули до США як біженці, які особисто вітають американські чиновники, що спричинило як внутрішню, так і міжнародну суперечність. Адміністрація Трампа забезпечила притулок для групи за передбачувану расову дискримінацію в рідній країні, аргумент, відхилений урядом Південної Африки, правозахисними організаціями та релігійними групами.

Біженці, згідно з повідомленнями, члени меншості африканців – нащадків голландських поселенців – були зустрінені в заступнику держсекретаря аеропорту Даллеса Кріса Ландау. “Ласкаво просимо до Сполучених Штатів Америки. Для нас є велика честь прийняти вас сьогодні тут”, – сказав Ландау. Він похвалив їх “довгі традиції” і визнав проблеми, з якими вони стверджували, що вони перебувають у Південній Африці.

Звинувачення “геноцид”

Адміністрація Трампа пояснила, що рішення – це відповідь на те, що воно називало “геноцидом” проти білих південноафриканських фермерів. “Білі фермери жорстоко вбивають”, – сказав президент у Рузвельт Руз у Білому домі. Він посилався на повідомлення про вбивства фермерів та політику експропріації земель у Південній Африці та стверджував, що білі громадяни є жертвами расового переслідування, дозволеного державою.

Тим не менш, президент Південної Африки Кіріл Рамафос назвав заяву “повністю помилковою”, і його адміністрація підкреслила, що статистика злочинів не підтримує зловживання насильством проти білих. За даними Південноафриканської поліцейської служби, злочини, пов’язані з фермою, не непропорційно спрямовані проти білих власників земель. Крім того, груповий спостереження за геноцидом заявив, що хоча білі представляють близько 8% населення, вони становлять лише 2% жертв вбивства.

“Геноцид має дуже чітке визначення, і те, що відбувається в Південній Африці з білими південноафриканцями, взагалі не відповідає визначенню”, -сказав USA Today, директор з доказів та участі в Південноафриканській неурядовій організації з прав людини “, -сказав Мандіп Тіван.

Історія територіальної нерівності

Суперечки частково пов’язані з загрозливою расовою історією Південної Африки. До кінця апартеїду в 1994 році країною керувала її біла меншина з системи, яка заперечувала основні громадянські права чорношкірих південноафриканців. Сьогодні, незважаючи на серйозні політичні зміни, біла меншина все ще є непропорційною часткою земельної та економічної влади.

На початку цього року президент Рамафос підписав закон, який дозволяє уряду Південної Африки захопити землю для перерозподілу, крок, призначений для усунення історичної нерівності, але деякі вважають її деякою нападом на права білої власності. Трамп назвав це законодавство як ще одне привід для надання притулку.

Притулок лише для білих людей?

Критики стверджують, що прийняття адміністрації біженців афро -африканар різко контрастує з більш широкою імміграційною політикою. З перших днів перебування на посаді Трамп вдарив біженців з таких країн, як Гаїті, Куба, Венесуела та Нікарагуа. Він призупинив всю програму переселення біженців, зменшив фінансування та скасував захист сотень тисяч людей, що рятуються від війни, насильство з банди та політичні переслідування.

У відповідь активісти, включаючи Лауру Томпсон Ошурі, виконавчий директор будинків без кордонів, що базується у Вашингтоні, організації захисту біженців, які називали адміністративним лицемірним, протестували проти прибуття південноафриканців в аеропорту Даллес поблизу Вашингтона, округ Колумбія.

Відповідь Єпископської церкви

Основні релігійні організації, які історично співпрацювали з урядом США, щоб переселити біженців, висловлюють сильну протидію недавньому рішенню. Міністерство міграції єпископської церкви оголосило, що він скасує всі свої грантові угоди щодо переселення біженців після того, як адміністрація попросила його допомогти африканцям вирішити.

“Було боляче спостерігати, як одна група біженців, обрана дуже незвично, отримувала переважне поводження для багатьох інших, які чекали в таборах для біженців або в небезпечних умовах протягом багатьох років”, – пише головуючий єпископ Шона Роу в публічному листі. Церква Всесвітня служба (CWS), ще один ключовий гравець у переїзді біженців, також засудив це рішення.

Реєстрація Наш щотижневий бюлетень Щоб отримати більше новин з англійською мовою від видання El País USA