Суддя Каліфорнії у вівторок виправдав братів Менентес, що він дав їм шанс на свободу після того, як брати і сестри виїхали на три десятиліття в’язниці за вбивство батьків у 1989 році.
Речення 54 -річного Еріка та 57 -річного Лайла були зменшені з життя без умовного звільнення до 50 років життя, що дозволило б їм мати право на умовне випуск і переробляти відповідно до законодавства юнацького злочинця Каліфорнії, оскільки вони вчинили злочин з 26 років.
Рішення Верховного Суду Лос -Анджелеса Майкла Джессіча було опубліковано після емоційного слухання протягом усього дня, оскільки близькі брати просили до суду, стверджуючи, що вони були “різними людьми”, ніж ким вони були під час вбивств, і що вони “скрізь прощали сім’ю”.
Єкік сказав, що він не вірить, що брати представляють “необгрунтований ризик” для громадськості, якщо його звільнять.
“Я не кажу, що їх слід звільнити; я не можу вирішити”, – сказав він. “Я дійсно думаю, що вони зробили достатньо за останні 35 років, що вони повинні отримати цей шанс”.
Брати, які з’явилися через відео з в’язниці, після рішення, повідомляє NBC News.
“Я вбив маму і тата. Я не виправдовується, а також не виправдовую”, – сказав Лайл. “Вплив моїх насильницьких дій на мою родину … незрозумілий”.
Він додав: “Я зробив жахливий вчинок проти двох людей, які мали право жити, моя мама і тато”, – сказав він. “Сьогодні, через 35 років, мені дуже соромно за те, ким я був”.
Він сказав суду, що у випадку звільнення він планує працювати з спільнотою ув’язнених.
Ерік Менендес сказав, що взяв на себе “повну відповідальність” за вбивство і висловив свій “глибокий смуток” від своїх дій.
“Я випустив усі п’ять раундів у своїх батьків і повернувся до перезавантаження”, – сказав він. “Я збрехав поліції. Я збрехав своїй родині. Мені дуже шкода”.
Всі брати були “сльозами та посмішками” після рішення, заявили їх адвокати.
Ерік та Лайл провели 30 років за гратами після того, як вони були засуджені в 1996 році до довічного ув’язнення без можливості умовного звільнення за вбивство їх батька, Хосе Менендеса та матері Кітті Менендес. Брати було 18 та 21 під час вбивств.
Адвокати оборони стверджували, що брати діяли через самозахист після багатьох років сексуального насильства з боку їхнього батька, але прокурори стверджували, що вони вбивали батьків за спадщину багатомільйонної плати.
На слуханні у вівторок Ана Марія Баральд, двоюрідна сестра Еріка та Ліла, показала, що брати неодноразово висловлювали покаяння за свої дії.
“Ми всі, з обох боків сім’ї, вважаємо, що 35 років достатньо”, – сказав Баралл. “Їх скрізь прощають нашу сім’ю”.
Вони “дуже різні люди”, – пояснила вона через сльози, додавши, що “їх трансформація чудова”.
Справа проводила увагу громадськості десятиліттями – і драма Netflix Монстри: Історія Лайла та Еріка Менендеса І документальний фільм Брати Менендес Нещодавно привернуло нову увагу до справи.
Минулого року колишній окружний прокурор району Лос -Ангелс Джордж Гаскон відкрив двері на можливу свободу для братів, просив суддя зменшити свої вироки.
Але нещодавно обраний прокурор округу Натан Хокман виступив проти обурення братів, сказавши, що він не вірить, що вони брали на себе відповідальність за вбивства.
